Joint Optimization of Tool Creation and Use for Large Language Model Agents (tool-use-smith.github.io)