World Classics: Modern Translations of the Iliad and Odyssey (EN, FR, DE, ES) (worldclassics.org)

Read 2 of Homer's classics for free in modern English, French, German, and Spanish as an example of frontier model capabilities. The goal is to expand access and improve upon the 'public domain' translations available which are often antiquated.