Help solve package management on *nix systems (timolshansky.com)

Alternative solutions to the problem also very welcome. I haven't been able to find anything that solves the naming disparity.