The government isn't collecting your data. (plus.google.com)

This is an unusually fine hair to split even for this topic.

Or wait, are we really splitting 'hairs'? Or is there some other Latin root for that idiom which is more appropriate?