Ask HN: Any tips on how to build a web community (1 million dollar question)?

i am trying to build a digg type of site but in spanish, any tips on how should I do it? or should i give it all to seo and wait?

thx