Why does bash “echo [t]” result in “t” not “[t]” (stackoverflow.com)