Don't buy audiobooks on iTunes. Seriously, don't. It's a waste of time. (discussions.apple.com)

"Audiobooks are currently a one-time only download from the store, so they won't show in the Purchased tab"