Wanted: A Name For High-Tech Grief (Don Knuth) (www-cs-faculty.stanford.edu)

> I myself have often cried out for help to colleagues who have generously made house calls, in order to unwedge my highly customized Linux system.

Wow. Talk about bragging rights.

First world pain is a term for things like going to the ATM and having it eat your card inexplicably. That seems close.

I nominate "trompulauma". Selected because it makes little sense and takes more syllables than "High-Tech Grief".

I nominate "bit chafe"

More interestingly, he's asking for help with some of his TAOCP problems...

Cyber-despair is a sure winner. "Cyber" sounds trendy and "despair" accurately captures the feeling, unlike some of the more mild descriptors.