Ask HN: Are there any strides being made in spell checking on FOSS systems?

apell works pretty well but it doesn't really do much for context checking. For example it doesn't know the difference between than and then.