Protecting the Maker’s Schedule from Chat (blog.fogcreek.com)

That's the nuclear option. But for those who still want to benefit from the genuine uses for chat, then having colleagues be mindful of what those are is a help.