Hawking:humanity needs to live in space or die out, physicist warns via hologram (independent.co.uk)