Maybe I'm misunderstanding what you're looking to do, but you don't need to ship tests? Just use assembly definition files (asmdef)
Maybe I'm misunderstanding what you're looking to do, but you don't need to ship tests? Just use assembly definition files (asmdef)