Ken Liu does an excellent job in translating. Not only he successfully convey the intention of the author but also makes the whole writing more beautiful and poetic.
I am a chinese reader and the writing style of Cixin Liu in Chinese is just so-so. Not that terrible and is enough for science fiction but is not good.
Ken Liu does an excellent job in translating. Not only he successfully convey the intention of the author but also makes the whole writing more beautiful and poetic.
I am a chinese reader and the writing style of Cixin Liu in Chinese is just so-so. Not that terrible and is enough for science fiction but is not good.