24 comments

[ 3.3 ms ] story [ 64.3 ms ] thread
I really like how this article sounds like it's been written by Lemony Snicket.
The article in one sentence: saying that Eskimo have fifty words for snow is like saying that Europeans have fifty words for water (water, river, lake, dew, fog, cloud, ice and so on).
If you enjoyed this summary, you might also enjoy:

Titanic: boat sinks

The New Testament: man killed

Crime and Punishment: Russians

> Crime and Punishment: Crime and Punishment

Come on now, the joke practically writes itself.

Perhaps this comment was intended as a parody of itself? While not incorrect, the summary grossly understates the actual content of the article.

Those who read “White Words” in full will understand why its author would oppose “article in one sentence” summaries.

This whole article is about disproving the Sapir-Wharf hypothesis. While not entirely convinced, I do believe people tend to overemphasize it. In other words with a little effort it can be escaped.
It demonstrates that Sapir-Whorf is more interesting than a hypothesis. But you do have to pay attention to get that.
Did you make it to the end (I'll admit, not an easy feat)? Because that's not what it's about at all.
Is the author getting paid by the word? It is trying to be conversational or something but it just needs to get to the point.
"If in this I have been tedious, it may be some excuse, I had not time to make it shorter."

This writer could spend some time with Strunk and White.

You seem to be referring to "The Nasty Book", designed to make people insecure about the quality of their writing.

Google it. I'll wait.

The essay is thoughtful, nuanced, and not easily summarized. Poison for modern readers, savory for patient readers.

I Googled it, which was completely uninlightening.

I presume that you meant some kind of a diss on Strunk & White. It may make people insecure about the quality of their writing, but it does so in order to show them how to be better.

As for this essay... you may like it. I want to take away their keyboard until they learn how to stop wasting my time.

Aaron Bady is one of the best writers on the Internet right now.
Wow! What a long and pointless article.
Stopped reading after being informed that my thinking the word "Eskimo", which the author zerself used, is offensive.
Excessively literal. But it's one way to direct research, like James Burke's Connections https://www.scientificamerican.com/department/connections/

I always read Eskimos have 50 words for snow not as a statement about Eskimos, but that if you deal with something a lot, you'll know more about it. Similar: the novice and expert see not the same tree or Melbournians have 50 words for rain.

And not literally "unthinkable" to not have those words, but that it would be silly not to.

This was long and somewhat meandering, but offered a much more thorough explanation of the “50 words for snow” factoid’s saga than I’d ever heard before. For that, I’m happy I read the whole thing.