> The British pronounce it as "istory," so they use "an" before.
"The British" aren't monolithic and neither are our approaches to this.
I certainly don't say "it is an historic day" or "staying at an hotel" with the soft H, because to me, in the 21st century, it's an upper class affectation (I am from a middle class background and from the commuter belt 30 miles south of London).
I moved to a slightly posher place and I know people who do say "an historic day" (soft H) still but it's largely out of habit/age/schooling.
The BBC have stopped doing this, as a rule. The monarchy have moderated this aspect of their speech too — I am sure I remember the younger Prince Charles say "an historic day" with the soft H, but I am fairly sure he would now say "a historic day" with the hard H; he has been trying to progressively moderate his RP accent for the last 25 years or so.
I have seen an American book, published in the 1960s, whose title included "An Historical Survey".
For me, on this one, if there's an "an", it pushes me to not pronounce the "h" in the next word, even though I consider it silly to pronounce "historical" that way.
What gets me as a non-native speaker far more than "a vs an" is the "a vs the" conundrum. I still don't quite get when something needs to be "indefinite" and I've been speaking English for close to forty years. My native tongue lacks articles altogether and it's soo bloody hard I feel hopeless I'll ever master them fully.
Well, on that note: the construction “I went to the store” has always felt wrong to me as a native speaker. People say it even when that store lacks definiteness in context (ie the listener has no reason to know which one you mean). At the very least, it counts as a separate usage of “the” that doesn’t follow the usual pattern, like when you say “the bigger they are, the harder they fall”.
Edit: Here's a frustrating HN thread where someone tried to claim it makes sense, but it turned out his argument hinged on "well obviously all native English speakers regularly go to some store, right?" Screw the homebound.
I think the usage falls into this group:
"The first group consists of nouns which refer to shared knowledge of the situation or context...",
When you're talking to people you live with it is true that they know which store you are going to. Friends and neighbours would have also have known up to fairly recently, when people still mostly walked for groceries and such to the few small stores nearby and made friends with people who lived close.
So, I'd say it's a bit of a colloquial hold over from walking times and construction taking a listener into confidence.
It is common for someone to say, for instance, "I need to go to the store" even if they don't have any particular store in mind.
A prescriptivist pedant might insist that this is incorrect, and they should instead say "I need to go to a store", but in my judgment as a native speaker, the version with "the" is more idiomatic, and the version with "a" sounds stilted.
Third time: I'm not imposing some kind of prescriptivism, and I know that it's common. You're not bringing in any new information here. I'm saying it deviates from the usual pattern of using "the" when the noun has definiteness.
To repeat another part of my initial post, it's like the use of "the" in "the bigger they are, the harder they fall". It's clearly a different usage/meaning/sense of "the" -- in fact, most other languages use a different word for that sense. (German uses je ... desto.) It would be very dubious to explain all uses of "the" as "oh its when the noun has definiteness". It wouldn't cover that case, and it wouldn't cover (the typical use of) "I went to the store".
I am agreeing with you that "the" in "I went to the store" does not necessarily imply any specific instance of the noun, and is a grammatically distinct use of the word.
Some of the statements (by other people) in this conversation are wrong, based on applying a school-style oversimplified explanation that doesn't really match English usage.
Usually, the mall, the store, the gas station in a story are habitual known places for the people telling you these stories, and they are implying that. In other cases, it is being used as an idiom that imply something habitual, common, run of the mill.
Again, they do it even when those prerequisites don’t hold. And your second sentence is agreeing that it’s a different usage than the normal definiteness.
I see this as consistent with other replies stating that The is something specific in a group, and A is an indeterminant one of many.
How can this be in your example? When I am saying "I went to the store", I am really saying "There are a group of locations that I could have gone. E.G., the car dealership, the bank, the museum, the store, or the office. I went to the store".
That's not how definiteness works otherwise -- it's always for a case where the other party would know which one you mean. This "selecting out of possible other choices" protocol is not a thing.
> I'm going to the bank, the shop, the dentist, the pool - I have a regular one in mind and you may well also know which one I mean.
Well, that would work for many uses of the, but it's definitely not a correct explanation here. If I have no idea where the bank is, I'll still describe myself as going to "the bank". I could tell you that "I'm going to the bank", go out and get in my car, and then look up where a convenient bank is. This has to be viewed as idiomatic, or as "the bank" being an abstract task-based location rather than a concrete physical location.
This is because "a"/"an" mean "one". The stress generally is on it meaning "[any] one", but in your example "a" is used for its numerical meaning instead; the sentences "I have a son" and "I have one son" are interchangeable in this instance.
Beyond that, there are cases where you absolutely are referring to a specific one, but use a/an.
"Our house has a pool" for example. There is a very specific pool being referred to, but it's sufficiently indirect that "the" would never be used here without radically changing sentence meaning.
The reason you say "our house has a pool" is not that you're not referring to a specific pool. It's that the pool you're referring to is not already present in the conversational context, and it needs to be introduced. A(n) performs that introduction.
If you refer to that same pool without introducing it, it will still be marked for definiteness - compare my pool, my house's pool, or the pool at my house. But your example sentence doesn't work that way.
(Note that the three phrases I listed are all bare noun phrases that can't stand as sentences. Note also that if you used one of those phrases when your listener wasn't already aware that you had a pool, they might feel that you "moved too fast" in the conversation, assuming that they knew about your pool when they didn't.)
You can use "the" in the original sentence just fine if the pool had been established earlier, like with planning a pool party. Then the pool is the pool that you'd be using, and not simply a pool that will be found at some point in the future.
Maybe it must be considered from the perspective of the speaker. He may have a particular dentist in mind when he says "the dentist" and maybe the listener not having privy to it may not be relevant.
And he may be saying "a" about the word "nice" instead of about the word "evening".
Note: This is just my opinion and an attempt at trying to make sense of it. Purely subjective take unlike my usual comments where I refrain from making purely opinion based arguments.
No matter how much we try to make objective statements, they are never based on "full, provable truth", and are thus opinions. Conversing with other humans is exchanging opinions based on their own previous knowledge. Thus no need to — when conversing with non-malicious people — state that your opinion is, in fact, your opinion. I appreciate it for what it is, and if I am curious about the basis for it, I will inquire more.
All of the above is in my opinion, but I never state that and assume a good faith reader will take it as such (here for demonstration purposes only :)).
So in short, thanks for your opinion, and I agree this is the largely the basis for choosing between an indefinite and definite article, also opening them up to inquiry ("I am going to the store" — "oh, which one?"; compare to "I am going to a store" — "what are you getting?").
I appreciate your good faith, the suggestions, and your elaboration on them.
For context, extensive coding over two decades has ingrained in me the habit of explicitly disambiguating my statements of machine-executable logic expressed in natural language from personal guesswork and opinions.
I should integrate your suggestion and try not to explicitly qualify my guesswork. Using passively implied qualifiers in the structure of my opinion pieces would be a step in the right direction.
"Chocolate ice-cream is the best" is very clearly not an (attempt at) objective statement and needs no qualifiers. Only if the reader really wants to be malicious, they can question even that too: what do you base that on? how many ice-cream types have you tried? is there a study confirming preferred taste among a large population? is it cultural and has that been tested? ...
"In my opinion, based on roughly 60 ice-cream flavors I have tried in my life, and having tried chocolate flavor in at least 50 different places, I find that the taste of chocolate ice-cream on average is the best tasting ice-cream regardless of my mood, fullness or place of production and variety of 'chocolate' used" makes for a very boring conversation — except sometimes when you are making a go at it :)
"I go to the dentist every year" implies that you have a usual dentist or some sort of stable routine or plan vs "I go on a trip every year" which implies the journey is yet to be selected/defined from a multitude of options.
So I feel the rule isn't always taken literally, but the vs a is selected based on whether something is up for consideration/substitution rather than something that's well defined and specified.
Because you are referring to a specific one of each, even if a listener doesn’t necessarily know which specific one, they know that you know.
In the case of your example the listener assumes you mean whichever specific dentist you are currently seeing. That fact that you may choose one randomly each time is an exception.
the doctor, the cinema, the dentist, etc imply there's one family connection you use, or it's the local place everybody uses. "The" specifies "the one" everybody uses.
I'm guessing saying 'a' doctor would've looked at the role as an abstract concept. "To be a doctor would be wonderful" vs "to be the doctor would be wonderful".
I guess it's language clinging on to a sense of community.
Nope! Because "the" also refers to a class/category which is essentially the opposite of indicating a particular member.
For instance, "the bald eagle is native to North America".
There is also "The" in names; The Beatles, The Great Lakes, The Bahamas, The Bronx, ...
The role of "the" depends on context: how was the subject treated in previous sentences in the conversation.
"I see a bald eagle out of the window. The bald eagle is huge!"
In this second sentence, there is no way that "the bald eagle" could refer to the class of bald eagles, because the previous sentence introduces the topic of the sighting of a bald eagle. It refers to that one.
If "the bald eagle is huge" appears out of the blue, not preceded by any discussion of any eagle, that tends to bring in the class interpretation.
I learned the above through Japeanese. A similar thing happens with the は (wa) topic particle; I realized that "the" works in a similar way in that regard.
I see this as consistent. When you say "I play the piano" you are really saying, "There are many instruments – banjo, trumpet, clarinet, and piano. I play the piano". Saying "I play a piano" is also correct. But the inference is that you are referring to one particular piano.
In the sentence "There is a piano in the lobby" you are saying "There are many objects in the lobby. Among them is a piano, one of many in the world".
Instruments are interesting when it comes to articles. I'm wondering if it's a leftover for when people would play in orchestras.
> What do you play (in the orchestra)?
> I play the piano (in the orchestra).
Using 'the' here feels quite formal, as if you belong to something, or it's a career choice.
> Play any instruments?
> ah, I play guitar (casually)
> Yes, I play the guitar (for a band, or at least I larp as doing so)
When it comes to 'a/an', we should assume that there's an element of randomness, or irrelevance as to which one precisely.
> What you doing tonight? Playing guitar
> What you doing tonight? Playing a guitar
> What you doing tonight? Playing the guitar.
The second option doesn't sound natural interestingly, as 'tonight' in the question implies there's a plan. Playing 'an' instrument, therefore, comes off as more spontaneous; playing 'any' instrument which just happens to be there.
I was going to start by stating the difference is “a” is unspecific, “the” implies the subject is already known.
However as I thought more about it I realized it gets a little more complicated. I’m not academically studied in English, though I am a native speaker.
For example if you say, “Our town has a castle” - that’s a specific castle but you wouldn’t say “our town has the castle.”
Why? It has to do with what the listener knows. “Definite” means the subject is known to the listener. If I’m introducing a castle into the conversation that you don’t know, I’m talking about _a_ castle. Now that it’s introduced, I can tell you about _the_ castle.
It's because the town has one out of the set of all castles.
You can also say "Our town has the castle", which... now there it gets weird. I think it means it doesn't have much, but it has that. Well I guess it's specific in that it is one of the few (specific) things it has going for it.
> I think it means it doesn't have much, but it has that.
Yeah. I think what happens is that the implied group of things in which the castle belongs changes. "The town has the castle" could be understood as “there is only one castle and the town has it” (the group is that of all castles). But it’s nonsense. Your understanding seems right to me, but I am not a native English speaker. It is something along the lines of “among the things the town has, the only notable one is the castle” (it’s the only castle in the set of things the town has).
What is tricky is that the group in which the castle is unique is implicit.
FWIW all that is barely different from German (I'm a German native speaker). These implied groups seem like a nightmare if you have to learn how they work. Since I "just know", I've never had to think about it much.
Native English speakers, please correct me if I'm wrong about the "the castle" example.
I would take "Our town has the castle" to imply that there's a group of towns that collectively only have one castle, and your town is the one that has it.
Compare: "Sacramento is the capital." You could say Sacramento is a capital if the reference group includes Albany, Austin, Tallahassee, etc. Or you could say Sacramento is the capital if the reference group includes Los Angeles, San Diego, San Francisco, etc.
"Our town has the castle". Is reasonable for meaning that it has the best/oldest/most historical/largest one. Or in general that the specific castle that has something which separates it from the rest.
When I was at Rice a quarter century ago, I took a 300-level linguistics class called Structure of English. Half a dozen of us sat around an oval table in a little room and I was the only one not majoring in linguistics. It was a delightfully geeky bunch. One of the students later worked on speech recognition at Microsoft. The professor was an older tall thin man who always wore suspenders and a bow tie.
I had always been good at grammar in high school, but this was a different world and I had no idea what I was in for. We spent the first two weeks discussing the differences between the and a, and the next two weeks on the differences between this and that, and the rest of the semester felt more abstract. It was quite illuminating for me.
Same here. Every few years I try to go through https://englishpage.com/articles/index.htm to internalize more rules but it doesn't fully stick, and it's the only part of English that makes me self-conscious.
I have the opposite problem. I speak a non-English language (poorly) that hasn't got 'a' or 'the' so I end up shoehorning other words into the sentence to take their place, such as 'one [particular item]' for 'the' and 'some [item]' for 'a'. I likely sound like an idiot when I talk. Non native speakers of English have similar ticks.
But (in)definite articles aren't difficult, you're either talking about some member of a group or class of items without specifying which one (a), or you're talking about one particular example or instance that is being referenced in context (the).
I don't understand how languages can talk about things precisely without them. I guess they just use context, more or other words in their place, or structure sentences differently. English just feels convenient in this case, but obviously I am biased.
Even languages that have both indefinite and definite articles use them slightly differently, for example Spanish, German, English and Hungarian have them, but the rules of their use is somewhat different, though the main idea is similar.
It takes time to learn things like "at school" vs "at the school", "to school", "to the school", "I know English", not "I know the English", but "I know the English language" etc. etc. It's obviously easy when you speak it natively, but it just happens to be a certain way and could plausible be in another way too, as other languages show.
The funny thing is is that all the examples you gave are correct English.
[I learned it] "at school" - I learned it at school, I'm not specifying which school
[I learned it] "at the school" - I learned it at school, the one that was referenced
"I know the English" - I know the English people
"I know the English language" - I know the English language (specifically)
The point being that articles do a lot of work. They're not just decoration whereby there is some arbitrary correct form or rule. It's a matter of what you want to say.
But in the third and forth sentences 'English' is both a collective noun and the name of a language which is just a coincidence.
> [I learned it] "at school" - I learned it at school, I'm not specifying which school
> [I learned it] "at the school" - I learned it at school, the one that was referenced
That's not the distinction that the OP is making. If you say "I am at school", it means you are a student, you attend school. If you say "I am at THE school", it means you are physically at the school building, without specifying whether you are a student. Both of those options are different from saying "at a school." See also "prison", "work", "bed". Similar distinction (in UK English, not so much American English) with "in hospital" vs "in the hospital."
As was pointed out, "I go to the dentist every year" doesn't necessarily mean a particular dentist; it just means some dentist, but we use the definite article anyway, because I guess we consider all dentists interchangeable? We don't use definite articles even when we are referring to a specific thing in specific phrases, such as "I went to Florida by [the] car."
Then there's highly idiomatic use of articles with proper nouns. We say "Buckingham Palace" [no article] but "The Washington Monument" [definite article]. We talk about "The Rockies" [definite article] but "Mount Fuji" [no article]. "Germany" but "The United States." Sometimes we use the definite article when referring to to racial or ethnic groups, and sometimes we don't, and that choice can have complicated social implications ("The Blacks", anyone?).
In short, if a native English speaker tells you that article use is straightforward, then they simply have not considered all the cases.
Here I have no idea why in the last sentence you wrote "all the cases" even though cases is already plural. This is not covered by any of the rules people have been posting in this thread. I'm the person who started the article usage discussion here.
We frequently use definite articles with plurals. It simply identifies a bounded or known set.
* I understand all languages. -- unbounded set, applies to every language, everywhere
* I understand all the languages. -- bounded set, applies to a known set of languages, i.e. specifically those languages which are supported by a particular program
To be fair, I think "all cases" in this situation is also acceptable.
To me, as non-native, it seems that it may be because the idea [1] of "cases" was already introduced. So, at the start of a conversation you would say:
- The rules of a/the are simple.
- Not really, if you think so, then you haven't considered _all cases_.
but:
- The rules of a/the are simple.
- Not really. There's this exception and there's that exception. [...] If you think the rules are simple, then you haven't considered _all the cases_.
[1] but take what I write with a big grain of salt, I can't explain why I wrote "the idea" or "the start" and I'm not 100% sure if that's correct :)
- For "the idea" and "the start", your usage is correct and changing it would be incorrect.
- I don't think the explanation of "all cases" vs "all the cases" fully works. I agree with other commenters that in this example, either phrase might be used. (Whether the sentences comes after a point-by-point discussion or before.)
To me, the version without the has a less natural feeling. You might describe it as more formal, or more stilted, or more abrupt, but the main point is that it's going to be somewhat dispreferred. There isn't necessarily a reason for the preference to tilt one way or the other.
> If you say "I am at school", it means you are a student, you attend school. If you say "I am at THE school", it means you are physically at the school building, without specifying whether you are a student. Both of those options are different from saying "at a school." See also "prison", "work", "bed". Similar distinction (in UK English, not so much American English) with "in hospital" vs "in the hospital."
Your description is incomplete. I agree that "I'm at school" carries at least a strong implication that you are a student at that school, but it also carries the denotation that the school is where you are currently physically located. If you want to specify that you are currently a student without claiming that you're currently on the premises, you would need to say "I'm in school", though that particular expression (a) doesn't specify which school you attend, and (b) can't be altered to provide that information (which is to say, you can't replace "school" with the name of a school). To get there, you need to change the verb; you can say "I attend Florida State", at which point the stative inflection on attend makes it clear that you aren't discussing your current physical location.
The hospital example is pretty much the same. Being "in the hospital" is analogous to being "in school", a fact about your current status rather than your current location. For your location you'd want to use "at", which doesn't have the same weird thing going on in "at the hospital" that it does in "at school".
> The hospital example is pretty much the same. Being "in the hospital" is analogous to being "in school",
No. To be "in hospital" or to go "to hospital" means that you are a patient. To be "in the hospital" describes only location.
> Your description is incomplete
Your analysis is fine, but does not contradict my comment and moreover is irrelevant to the present discussion, which pertains to the subtle use of articles in English.
German speakers probably don't understand how English can affect sentence emphasis with strict SVO word order. In German the topic of the sentence comes first and the declension tells you if its S or O.
I feel you. I live in Germany and we have many people whose mother tongue is a slavic language here and they all get it wrong to some degree.
I'd still like to encourage you to put some energy into getting it right because this mistake is very confusing for native speakers of a language that makes the distinction.
I cannot tell you how often I was listening to someone telling me a story about the thing where I sat impatiently waiting for them telling me which particular thing or person they ment only to realize they were not talking about something particular at all.
While I am natively Slavic (Serbian) and my German is abysmal — you've never struggled with me I am sure, as I likely would not try a long story :) — I believe my English is sufficiently good that I run into similar issues with others speaking "improper" English.
But here I find it's mostly about trying to get into their linguistic framework when trying to understand them, and with my background of native Serbian being a very phonetic language, I can easily figure out when someone is coming from a more phonetic background: eg. or pronouncing "j" sound like "y" in "yay", more literal reading of other letters, etc. You obviously expect them to miss out on articles, tenses and even word ordering, so you work it all backwards. A bit like that trick for LLMs with broken, concise English.
So I really put it on me to re-process their language into what is the likely message they are trying to convey, and do not expect the precision of a native speaker.
It is hardest when someone's command of a language seems to be high (eg. they have great pronunciation and decent vocabulary), yet the basics are all wrong :)
And in some cases, it helps to know a bit of their native tongue, like with the Spanish and all of those "e-station" instead of "station", "e-static" instead of "static" (no, not "ecstatic" :), "e-sports" instead of "sports" etc.
What's interesting about the replies to this comment how readily people provide post-hoc justifications for language features that often have no essential rhyme or reason. The same is true for the prepositions which accompany verbs, which tend to vary by language, but for which every language's speaker will gladly offer you "rules" or "explanations" for when they fit. It's great evidence that we can be very good at something with no communicable understanding of what it is we actually know.
> people provide post-hoc justifications for language features that often have no essential rhyme or reason.
Nah. English articles make sense, they're just usually unnecessary, and languages can often do without the information they add (or they reduce ambiguity in other ways.) English articles certainly reduce the context necessary to understand an isolated sentence.
In Spanish, for example, knowing the subject of the conversation or even knowing what's going on in the surroundings of the speaker might be necessary to understand a subjunctive. In English, hearing a definite article will tell you that you've missed something if you don't know what it refers to; hearing an indefinite one will assure you that you haven't. Hearing an article at all will assure you that the noun isn't being verbed (if it's not obvious.) It's impossible to tell what some Spanish sentences mean in isolation, because you don't know who would do, could do, should do, or was doing the thing. Means nothing in normal conversation. Koreans are like "how do you even know how old they were?" Quechua are like "how do you even know how they found out?"
There's a good reason for everything in language, because if we don't need it, it will just get dropped. The obvious purpose of a thing might not be the reason that it is necessary, though. It may plug an ambiguity hole left by other parts of the language. It may be necessary socially/religiously. It may just reduce to a tolerable level the amount of thinking one has to do before beginning to speak.
> It's great evidence that we can be very good at something with no communicable understanding of what it is we actually know.
Definitely true, but this is a bad example. English adjective order is the really good example that people usually cite. We don't even know that we're doing it. Also all of our weird grammatical tones, and our strong word/phrase -initial stress. Shifting that stuff changes meanings completely, everybody understands, nobody notices. Except people coming from tonal languages, trying their best not to sound like robots or broken tape recorders.
The "I don't know" noise, "[note]mmm[higher note]MMM[middle note]mmm," and the other weird sing songy grunts we do that are words. Our crazy vowels. The fact that the word "tests" is a voiced click and two hisses.
And that's not even getting into politeness - and the difference between modulating politeness and indexing politeness. English speakers modulate. Speakers of many Asian languages index. We change forms of address as a way to express how we currently feel about someone, whereas when a Korean person starts dropping honorifics, it almost means they don't even think you're human.
I'd add an example I basically never see discussed about English (in common discussions, it is otherwise very well studied in phonetic linguistics, and mentioned in dictionaries) - weak and strong forms - how sentence stress is indicated by shifting vowels around. For example, the word "the" is pronounced as either ðə or ði, two quite different vowels, depending solely on whether it has topic-level stress ("the question is" vs "this is the question"). Similarly, "a" is either ə or eɪ, again depending on topical stress.
I believe this is quite uncommon in European languages (a system where the same word is pronounced with different sounds based on the topic level stress assigned to it, not on basic prosody/word sequence/etc). Apparently Dutch has a similar system.
> What gets me as a non-native speaker far more than "a vs an" is the "a vs the" conundrum. I still don't quite get when something needs to be "indefinite" and I've been speaking English for close to forty years.
"a vs the" is quite easy IMO.
Most non-native however do not use "that" and "which" properly though. "Give me the floppy disk that is blue" and "Give the floppy disk, which is blue" are two different things.
My wife is Japanese and fluent in English but still almost always mixes up the and a. I think part of the problem is that it just barely sneaks under the radar of a mistake that is bad enough to confuse English first language speakers in everyday use. So theres no impetus to correct it
Even as a native, I didn't know the difference until I looked it up right now, and I'm almost 50.
Short form, for those who wonder:
"That" is used for things that are important, and "which" is used for things that aren't. In the first sentence, they want the blue floppy disk in particular. In the second, they want the floppy disk, and it happens to be blue. The "which" is added to aid the listener, not to because the color blue is important.
If that's interesting, it's worth Googling for a more precise answer.
ditto. I never actually studied English, so I just YOLO the articles most of the time. tenses too, really. whenever I look something up, there are caveats and irregularities, and I give up.
I know, in my heart of hearts, that I sound painfully ESL to native speakers, but they endure worse, so.
As a Russian who's fluent in English, I feel like I ended up learning it mostly by example (Slavic languages lack articles, but we have other fun things for people learning them to trip up on, like cases). But a more general rule seems to be that it's "the" if you can point your finger at that particular thing or rephrase it with "that", otherwise it's "a".
There's an episode [0] [1] in a famous Canadian comedy that makes fun of this distinction:
> Brent: Ah, the tax man.
> Drey: A tax man.
> Brent: Pardon?
> Drey: I'm not the tax man, I'm a tax man. Saying the tax man is just a little dehumanizing, thank you very much.
[…]
> Brent: A tax man. And whatever you, don't call him "the tax man." Call him "a tax man" or he kinda goes squirrelly on ya.
> Wanda: Some people are sensitive about article use.
> Brent: About what?
> Wanda: Proper article use. "A" or "an" are indefinite articles. "The" is a definite article. In fact, some people say "the" is "the" definite article.
[…]
> Hank: I know what I'm doing. We get the tax man...
> Brent: A tax man.
> Wanda: Actually, in this case you can say "the" tax man, because you're referring to a particular person.
I was going to ask whether articles might go the way of pronouns in that people might latch onto them and start demanding you refer to them only using a particular article when they're not around, like some do with pronouns. Then email signatures could be:
I'm always curious why sometimes I pronounce the as /ðə/ ("thuh") and sometimes as /ði/ ("thee"). I don't really know what governs this but I expect it's the presence of a vowel at the start of the following word. However, only some vowels. Does anyone have an answer?
People taught me the a/an rule based on the vowel, but never taught me about this, probably because at school, the emphasis is on grading on the written language.
I just noticed that I do this change in pronunciation without even (and ever) noticing it, which is how I like to approach learning these rules, by pure exposure.
It's similar to a/an, thuh is before a consonant and thee is before a vowel. And thee is also used for emphasis. But some people use a / thuh before a vowel. Do you have an example?
Hmm... I think it might be speed. I'll say "thuh apple" if I'm speaking slowly, and "thee apple" if I'm speaking quickly. Which is strange, because "thee apple" sounds more formal to me, yet it's what I default to only when speaking quickly.
Speed changes it for me too. However, emphasis can also mean using thee. An obnoxious US example is people saying “THEE Ohio State University”, often with a pause after thee as well. It’s not “thee Ohio River”. You would use “thuh”.
I notice "an" is in decline in spoken English. I noticed this shift years ago. It is common to hear people say "a (y)apple" rather than "an apple" or "a(y) orange" rather than "an orange". In some case the "y" sound is replaced by a glottal stop (a' apple, a' orange).
I've also noticed this but it sounds kind of infantile to me. It's a common pronunciation that a lot of children make seemingly by mistake and then eventually stop doing. When adults do this it sounds wrong, but I admit I have heard it.
A funny quirk of English I never noticed until I started learning Spanish:
In Spanish, to say for example, "he is a doctor," you would say "él es médico." Which more literally translates to "he is doctor," which feels unintuitive coming from English. Spanish DOES have an equivalent for "a" - "un/una", so the natural thing for an English speaker to say would be "él es UN médico", but I understand that to be awkward/unnatural.
But then I realized, when you say the same sentence in plural - "they are doctors" - you don't have an article. You don't say "they are some doctors" (I had to Google, apparently "some" isn't an article anyway?)
So Spanish ends up more consistent - Singular: "Él es médico." Plural: "Ellos son medicos."
Unlike English - Singular: "He is a doctor." Plural: "They are doctors."
I actually meant it as a continuum. In classical latin, ille and unus exist, but they are not articles. In the vulgar latin period circa 800ad, they are pretty close to articles. In modern romance they're articles.
You can't say "beyond a certain point" because what point that is varies with geography.
The whole (over)insistence on using the determiners in general seems to be a relatively recent innovation as well, the articles being a large part of it. I am talking about constructions like "he shoved his hand into his pocket and pulled out his wallet" — why not just "he shoved hand into pocket and pulled out wallet"? The context is pretty self-evident, and if you really need to specify some deviation from it (he shoved his hand into someone else's pocket, but still pulled out his wallet), you always can do it by, you know, using the determiners; except now they actually will be non-redundant.
I'm going to guess this could be a bias from speaking English. In romance languages, for example, you would often use an article rather than a possessive pronoun for this type of construct.
And there we get to the word both or all, where interestingly Mandarin has an (over)insistence on using it, even in places, where it seems unnecessary.
It’s simply that, in English, there is no indefinite plural article — or, equivalently, that the indefinite plural article is null. So ‘they are doctors’ is consistent with the behaviour of plural nouns elsewhere.
Contrast this with, for example, French, where the indefinite singular un(e) correspond to the indefinite plural des: La boulangerie vend des baguettes ‘the bakery sells baguettes’ (whereas English cannot say *‘a baguettes’). But as in Spanish, professions take no article either way: Il est médecin / Ils sont médecins. So all three languages are self-consistent, just in their own ways.
English still feels hard to explain when things sound natural and when they don't.
You can say "there are some vendors in the street" and it sounds normal. But if you were to say "they are some vendors" it sounds weird. It's pretty firmly more natural to say "they are vendors."
In the case you mention, I note that Huddleston & Pullum in their Cambridge Grammar of the English Language specifically call ‘some’ an existential determiner. As is usual with them, this is an insightful observation: you use ‘some <noun>’ specifically in order to say that there exists some set of things drawn from some larger set or in some configuration. You say ‘there are some vendors in the street’ because you’re drawing attention to their existence in the street (and indeed ‘there is/are’ is the prototypical English expression for existentials). You don’t say ‘they are some vendors’, because the use of ‘they’ implies some specific group of vendors already known to both speaker and listener.
(Of course, this analysis is still incomplete. At some point you simply have to list all the specific ways in which ‘some’ is used — which, indeed, is exactly what Huddleston & Pullum do. Furthermore I’m certain that there is some discourse context in which ‘they are some vendors’ would be natural, even though I haven’t managed to think of one just yet.)
> "They are vendors, not all vendors" is equally natural.
No it isn't. For example, I am a native speaker, and I have no idea what you wanted that sentence to say. There is no available contrast between the emphasized words, leaving me mystified as to why they're both emphasized.
Looking up through the context, I think what you want is "They are vendors, but they aren't all vendors."
This sounds to me like something a native french speaker would say in english. I feel like most english speakers would respond, “They are vendors,” “Just some vendors,” “It’s some vendors,” or even just “Vendors,” but not “They are some vendors.”
Even more common with "the". "They are THE vendors", which is either to say that those are definitely the vendors referred to elsewhere, or that they represent the archetype of vendors (whatever that is). Language is weird.
Back in the days when I had to take some latin for my studies, our lecturer always used to say "don't ask my why, latin might be more logical than most languages, but it's a language not math. Languages are not logical". It actually became a bit of a running gag because we still had some students who needed to ask why for every rule.
There's a reason your parent comment expected some to be "an article". It is the plural of a(n). It's just that the term "article" was defined not to include it. There's a different word for the part of speech.
No, some is not an indefinite article, it is a quantifier word, just like "few" or "many". This is most easily visible in the fact that you can say "A: How many pears should I buy? B: Just buy some." - which would not be possible for an article, which must always be attached to a noun (you would never answer "Just buy a" in response to that question).
Articles and quantifiers are different parts of speech in most grammars. Articles are specifically different in having no independent meaning, more similar to prepositions than to adjectives (which some is classified as in its use as a quantifier that we were discussing here).
English just doesn't have an indefinite plural article. This is not actually that uncommon - German has the same property, for example.
Interestingly, when you speak about a category as a whole, in English, you use the null article (“cats meow”), whereas in French, you would use the definite article (« les chats miaulent »).
«cats» in «cats meow» and «apples» in «I like apples» are not categories, they are bare plural noun phrases with generic reference. They refer generically to members of the relevant class, rather than naming the class itself.
Both are count nouns, and, in English, a plural count noun takes the null article when it is used with generic or non-specific indefinite reference rather than to denote a contextually identifiable set.
However, in
Cat is divided into numerous breeds.
Cat excludes animals such as dogs and foxes.
Apple excludes such fruits as pears and peaches.
Apple contains numerous cultivated varieties.
“Cats meow” is “about” the whole of what makes up the category as opposed to parts of it. I thought it quite clear that that’s what I meant. If I ask you “could you please tell me more about Barack Obama?”, I would expect you to tell me about the person that the name “Barack Obama” refers to, not about the name “Barack Obama”.
> “Cats meow” is “about” the whole of what makes up the category as opposed to parts of it.
No. That is, at best, a highly informal proposition and, at worst, a frivolous disposition masquerading as a definition of «category».
Bare plurals can have generic or kind-related interpretations (the one you refer to as «category»); they do not entail reference to every individual member of the class: a mute cat can't meow, and a rotten apple is unlikely to be liked.
The Obama analogy illustrates reference vs mention, but that distinction is orthogonal to the actual semantic disagreement.
Which itself is completely orthogonal to the point I was making. You can imagine I said “dinosaurs are extinct” and « les dinosaures ont disparu » if that makes you feel better.
> That is, at best, a highly informal proposition
That’s what it was meant as, yes.
> Bare plurals can have generic or kind-related interpretations (the one you refer to as «category»); they do not entail reference to every individual member of the class: a mute cat can't meow, and a rotten apple is unlikely to be liked.
Since categories have been invoked, we are discussing semantics.
«As a whole» leaves unclear whether your example means the kind itself, its members generally or every member without exception as they are three distinct interpretations. This is what I have remarked on.
«Cats meow» attributes characteristic behaviour to cats generally.
«Dinosaurs are extinct» attributes a property to a kind, making it a better example supporting kind reference.
The latter also establishes that English bare plurals can denote kinds. Their grammatical form does not guarantee that interpretation: «cats entered the dumpster» concerns individual cats on a particular occasion.
I never said it guarantees it. I said that when you discuss entire categories, you use one article in English and another in French, along with examples, and it is applicable to all three interpretations, ergo the distinction is immaterial. Whether it is factual to apply those statements to every single member is completely beside the point.
I can’t speak about other languages but in my head the simplest reason is that English “a/an” specifies “one”, eg “I have a cat and two dogs.” I googled and confirmed a/an is Old English for “one” but otherwise they didn’t use articles. I assume it’s a similar origin story for other languages like “un/una/une”. In that case, it’s equally strange that other languages would make “one” plural imo.
> In that case, it’s equally strange that other languages would make “one” plural imo.
Why? It's very common in English:
I don't want those ones.
In this case the number has been repurposed as a placeholder noun, and the noun is what's pluralized, but that's also what happens when the number is repurposed as a determiner and the determiner gets pluralized.
I think it probably just boils down to whether the word is functionally necessary to understand the meaning of the sentence and how the language evolved...
For example, in French you don't usually pronounce the "s" at the end of a plural noun and lots of singular nouns end in "s", so the articles become necessary for determining if you mean plural or singular. In English you pronounce the "s" clearly and very few singular words end in "s", so you just don't need the article to distinguish anything, it becomes functionally redundant.
There are some nouns that are always plurals e.g. "scissors" or "pants", and those things still arguably need indefinite/definite distinction, right? Actually no, the very use of plain "scissors" instead of "*a scissors" demonstrates very well the redundancy of the indefinite article, but let's pretend.
Again, e.g. Bulgarian uses едни ("ones") as essentially plural indefinite article, and for genuinely plural things too. It's not nearly as pervasive as the English usage (the null article is used in most cases), but it exists. While in English you could reply to "Where are you going?" with "To hang out with some friends" ('it doesn't really matter to you which ones exactly'), in Bulgarian that "some" would be translated as "едни", not "няколко" or "някои" (technically, you could use that last one, but the meaning would be that you're yourself not sure with whom exactly you're going to hang out there).
This is not a good explanation, because you could just as well say "I have cat and two dogs". The fact remains that "a cat", "cat", and "the cat" (and "one cat") all have separate meanings; while for plural, you only have "cats" and "the cats".
I can't answer the why question, but out of all Germanic languages, only Faroese has retained the plural indefinite article, although its use is restricted to nouns that 1) only occur in the plural and 2) indicate «a pair/set of», e.g.:
einar buksur (feminine plural) – a pair of pants
einir skógvar (masculine plural) – a pair of shoes
Other than that, Germanic languages typically do not have a plural form of the indefinite article.
Interstingly it is the same in german, you would say "Er ist Arzt" not "Er ist ein Arzt". Which makes me wonder why english uses an indefinite article there, since it doesn't seem to be either germanic or romantic in origin.
The thing is that doesn't even sound wrong and I don't think any native speaker would object to the article when used with a place of origin/belonging in a speech.
It emphasizes the statement if you ask me.
Only many years after learning of the speech I read online that it's allegedly "a gaffe".
It's uncommon, but without thinking about it, I wouldn't have noticed that I wouldn't usually add the "ein" here. I think it emphasizes the affiliation to the group of people.
To me, "Ich bin Berliner" sounds relatively neutral, or like a short statement. "Ich bin ein Berliner" sounds a bit less direct or a bit softer to me because you state that you are just one of the citizens of Berlin. But this may be just my feeling.
(In case you put the emphasis on "ein", you would clearly emphasize that you are just one of the many Berlin citizens.)
Is it possible that after the JFK speech and exposure to English this mode of using 'ein' actually became more acceptable? If not I wonder what drove this story.
I think it's much more likely this story was spread by native English speakers who learned German as a second language in school. It has all the hallmarks of a teacher's pedantry to me.
That said, blunders do occasionally happen even at this level. During Bill Clinton's visit in Romania (the first time a US president visited the country after the Revolution), he said in a huge public speech that the American people stands shoulder to shoulder with the Romanians - which the translator for the public broadcast translated as "șold la șold", which sounds similar, but means "hip to hip" (the correct translation, which is also a literal translation as the expression exists in Romanian as well, is "umăr la umăr").
You are right most of the time for English, but today that should be "Arrr! He be the sawbones".
Spain had pirates too, but I don't speak Spanish so had to ask an LLM. It suggested that today in Spanish it would be "Él es el matasanos del barco". Any authentic Spanish pirates who can verify or correct that?
There’s an ongoing debate about whether articles are a proper part of speech; the only articles in English are the and a. Some grammarians prefer “determiner”, which includes a, the, some, other, no (as in “no man”) etc. A determiner is just a word that selects/determines an element of a larger assumed universe of discourse.
Some grammarians deny the existence of determiners, as they are not found in traditional grammars of the language, with the words now considered determiners placed in other parts of speech.
The really common "determiners" are this, that, and possessive forms such as their and your.
People often call those last words (your, his) "possessive pronouns", which always confused me because they are obviously not nouns. They are actually "possessive determiners", which is quite logical. The possessive pronouns are mine, ours, etc.
Similarities between languages is a much more intuitive approach for non-English speakers. This comment just explains an English idiom in terms of English idioms.
I'm not sure why, but sentence feels forced and unnatural, and as a result a bit unconvincing. My intuition is to insert an "and" at the end of those three options and then it feels like you can't drop the "a", i.e. "married, tall, and a doctor in medicine". I mean, maybe you can but the sentence feels odd to me.
And the weird part is that you can put those three properties in any order, and you would not place an "a" in front of the other two.
> Are you feeling through memory or through logic?
This feels (feeels, before you ask again) like begging the question. We're talking about a natural language here, not a programming language. It has rules but they evolved through natural usage, and those rules are flexible ("because internet"), and there's plenty of technically correct but wrong feeling constructions ("bad big wolf").
Like, "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" will sound like the raving of a madman regardless of the fact that it's technically valid.
> Commander, General, Loyal Servant, Father to a murdered son.
I mostly think that that's a weird collection of things to all be at once to a murdered son.
> I mostly think that that's a weird collection of things to all be at once to a murdered son
Were you joking, or you never heard it? «My name is Maximus Decimus Meridius, Commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife». I have not seen the movie yet I know the quote...
> feels
Feelings can have wrong roots and be corrected by better consideration.
That sounds odd. Like in your example the nature answer would be “He’s the games master”. Without “the” article, one could get confused like okay is he the game master for this game or is he just a game master for some other game
And actually, it is not so common to write the actual personal pronouns in Spanish, as they become more or less clear seeing the verb ending, due to conjugation of the verb. So one would probably say "Es médico.", when in context.
The problem is that you are mixing two different constructs, if you are refering to the whole thing you have to say un/una, if you are describing a property of something you don't use it.
Es un perro, es macho. (It's a dog, is male)
If you are talking about doctor being a property of someone,like his profession, you say "es médico" but if you are refering to the doctor as an entity and not a property of someone you have to use "a":
Es un médico muy famoso (He is a very famous doctor). "Es médico muy famoso" again makes no sense.
A good parallel in English is actually “going to (or being at) school.” While you can say you’re at “the” school or “a school”, they mean different things than just being at school. Ditto for UK “to hospital.” (Cf. to university, to college, to city hall, in government)
Notably these are not the norm in English, but they do illustrate the pattern.
But he is totally right Spanish is more consistent in that respect, because it has a plural article. You can say "son unos perros" as well when you put that sentence in plural.
Of course, that doesn't say anything about the languages in general, there are also things where Spanish is less consistent. E.g. why do we say "la película es buena" but "el día está bueno"? I'm a native Spanish speaker and when asked by foreigners about a rule that would explain that, I've never been able to come up with one.
I'm learning Chinese and my feeling is that it's more consistent than both Spanish and English, things actually tend to make a lot of sense in Chinese. A pity that between the tones and the characters, it's much harder to learn than either of them.
>why do we say "la película es buena" but "el día está bueno"?
I don't know if I'm quite qualified to lecture you on your mother tongue, but AFAIR that's because one is an unchangeable inherent quality (of the movie), and the other one is a temporary condition (of the weather).
As a learner, I find Spanish/Castellano to be quite consistent, actually.
It's normal that one's native language's quirks tend to be very difficult to explain, because you learned them intuitively. E.g. I was surprised to learn from conversations that a lot of Spanish speakers seem to have never heard what the subjuntivo is, and being told, couldn't explain for the life of them why they use it all the time.
I don't really see that as an exception or contradiction, rather a side effect of my poor way of communicating it. This "rule" isn't meant to be exhaustive, but is a mnemonic device for a more complex set of rules that spans one or more pages in a textbook. It works in my head. ;)
The way I see it, a dead person used to be alive before "changing state": in that sense it's a "condition", even if it's not exactly temporary. The difference between ser and estar stems from the inherence of a quality.
I've seen it put in English as: ser is about what something or someone is, estar is used for the how.
Dato curioso: supuestamente en España se dice "estar casado", en Latinoamerica es "ser casado". Make of that what you will...
> But then I realized, when you say the same sentence in plural - "they are doctors" - you don't have an article. You don't say "they are some doctors" (I had to Google, apparently "some" isn't an article anyway?)
That's just a historical quirk of the terminology. A(n) and the were named articles for no particular reason.
They belong to a much broader part of speech, called "determiners", and some is a determiner just like they are.
They were called articles by analogy to other languages. Determiners is too broad a class, encompassing too many different words with clearly different roles. It happens that in English articles and other determiners such as possessives or demonstratives are exclusive, so this is harder to see.
But in other languages, a noun can have both an article and a possessive, or both an article and a demonstrative. For example, in Italian, Portuguese, and Romanian, you don't say "my dog", you say "il mio cane" / "o meu cão" / "câine-le* meu". In Romanian you even have to say "câine-le* ăla" for "that dog".
English also makes it hard to tell different word classes apart because it has very little variance in words. In other languages, articles have to agree with their nouns in different ways from possessives and/or demonstratives. For example, in German the possessive pronoun has to agree with both the gender of the noun it describes and that of the noun it replaces - "his dog, her dog, his cat, her cat" become "sein Hund, ihr Hund, seine Katze, ihre Katze", whereas of course the definite article only agrees with the gender of the noun it attaches to. Demonstratives in German don't agree with the noun in gender at all.
Also, quantifiers like "some", "none", "a few" etc are different from the above in that they can be used in more ways than just determiners. They can appear standalone as the subject of a phrase, for example, which articles and possessives can't.
* note that standard spelling is "câinele", which is "câine" + the definite article "-le", since definite articles become noun suffixes in Romanian.
But that’s because that’s a situation where there’s only one president. If you were in a situation where there were multiple presidents you would definitely say he’s a president.
I always thought that "some" was technically an article (the plural form of "a"/"an") but I hadn't considered how plurals weren't used in phrases like that.
One thing I did notice about strangeness in English articles is how British English seems to use definite articles in places where American English uses indefinite ones. Back when reading Murder on the Orient Express in school, I remember finding it amusing how one character mentioned that he had "the toothache", which as an American to me sounded like he was saying there's only one toothache in the world that just travels around to me or something.
Articles are weird. My very inexperienced impression is that maybe the only weirder thing is how inconsistently prepositions map to each other between languages, which never seems to be 1:1. Sometimes there's even variation within a language; I always grew up saying "by accident", so it sounds wrong to me when I hear someone say "on accident" but I also realize there's no objectively more correct phrasing.
We don't say "the toothache" but we do say eg. "the measles". So I think it's more an older way of talking than a Britishism.
As for "on accident" I've always assumed this was just a mistake from childhood, kids equating it with "on purpose" and never being corrected. A bit of a bone apple tea.
However I get your point, I used to correct an Indian colleague when he would say expressions a bit wrong, until I gave up and realized it had just become part of his local dialect in the region he was from. (Eg. "I have to go pick my kid" instead of "pick up my kid" which made me laugh at first and then drove me a bit crazy because he would consistently keep saying it.) At some point these things cross a line and become somehow "correct" again, that's just language for you.
A native English speakers we are in a particular spot where we have to just accept that the majority of the world is going to be speaking our language non natively, and that is fine once you get used to it.
The other way around, Spanish uses the definite article where English would not:
• Tengo los ojos azules -> I have blue eyes (not I have the blue eyes)
• Juego el tenis -> I play tennis (not I play the tennis)
Though as with the indefinite article, at least there is no discrepancy between single/plural. In part it is necessary because there are some words that don't vary their spelling in different genders but do have different meaning:
• la papa -> the potato, el papa -> the pope (also el papá -> the dad)
• la capital -> the capital (as in city), el capital -> the capital (as in money)
• la corte -> the court, el corte -> the cut
[I had to look those up to check, I'd have had cut/court back-to-front otherwise!]
Another thing that doesn't exist in English is an equivalent to the “personal a”: vi a Fred -> I saw Fred, vi a cuatro gatos -> I saw four cats (both languages use a definite or indefinite article for a single non-personal subject: vi un gato / vi el gato -> I saw a cat / I saw the cat). I suppose it could be said that Spanish is more consistent here too: there is always something in that position for simple forms, be it a count, an article, or a. I say “for simple forms” as there is nothing there for thing like “vi oscuridad en sus ojos” -> I saw darkness in his/her eyes.
Something that Spanish has, that your "vi a Fred" example reminded me of is that when the direct object of a sentence is a person, you use "a": "vi a Fred", "escuché a mi mamá".
Unlike unhuman objects: "vi el carro", "escuché un ruido".
At least in Chile, we say "juego tenis", or maybe "juego al tenis" ('al' being the contraction of 'a' and 'el', i.e. 'to the'), but not "juego el tenis" (that sounds weird)
I avoid making exceptions to the rule, but in the vernacular, people definitely break from it! You'll see e.g. "an historic event", usually justified because the first syllable is weak and close enough to being vowel-started.
FWIW "an Nvida employee" sounds better than me an "a Nvidia employee" because the latter has two vowels with no consonant separating them ... and I don't get repetition there because the vowels are different.
Even better then, I don't want to over-edit my initial comment, but I'd also prefer "an Nvida employee".
And yes, exactly, it's not even phonetic repetition because the "a" in "an" is a different vowel sound from the "en" in "Nvidia". The only interesting thought left seems that the vowel sound of "an" is also pretty flexible depending on the surrounding emphasis rhythm.
I always wondered if some uses of the word 'and' I notice on occasion might have similar explanations, or if they were the result of misspelling, mistyping, incorrect autocorrect, etc.. anyone know?
Examples from published articles:
"Barely half and hour was on the clock"
"the hospital, which is in and area of central Homs"
"spiraled into and armed uprising and civil war"
"During and interview with ABC in July"
These are typical errors made by the native speakers. Most (every?) language has rules, which are more difficult for a native speaker to follow vs. a well-spoken foreigner.
Very few people say "acks" instead of "ask". It's not a common error at all. I would say "who"/"whom" is the only truly common one you listed, though screwing up "than"/"then" is at least common enough that one runs into it with some regularity.
Ask vs acks is just a regional pronunciation variant, nothing inherently wrong with it. I have noticed that a lot of people from backgrounds with enforced language uniformity (french and Russian speakers for example) have trouble with the idea though.
It is similar to "they were there" vs. "they was there". You might as well call both examples as a regional pronunciation.
I prefer to call both of them mistakes. :-)
Otherwise we just end up accepting anything as valid, anything as a proper usage. The spelling bee loses any sense, because all the losers will claim that they were simply speaking/writing English in their own way.
This reminds me of the multiple AI videos out there that I have to involuntarily listen to because people hate using earphones/headphones. They just start off like "The man/woman blah blah blah", and my poor brain is always noting that's bad English/grammar or whatever because What man/woman are you talking about? Where did he/she come from in this story that you just started telling?
Lots of novels start off with "the gardener put down the gun" or "the elephant was never recovered" or "the money was meant to be in the shoebox" or something as a way of arousing the reader's curiosity, or making the reader feel like an active participant in some larger story that's already underway, even though this is technically bad pragmatics in the sense that it isn't cooperating with the reader's assumed desire to understand the context of the utterance.
In turn, perhaps some AI systems have learned this trick as a way of increasing engagement, even though it can feel manipulative.
> for some words, we use an. For example, an apple.
The rule is fairly simple as it was taught to me - if the word (apple) begins with a vowel sound, use “an” to avoid cacophony. Same way one uses “o” (means “or” in Spanish) but “u” if the next word begins with a vowel.
What matters is the sound though, not the character - so it’s not as trivial to algorithmize. Eg. A hammock, an hour.
> It's avoiding two distinct vowel sounds in succession
That implies that English added a consonant there to avoid double vowels, but it's the other way around: it used to have "n" always, same as in other Germanic languages, and then it was dropped in some cases, same as "it is" -> "it's"
Confession: Whenever I hear an American say "an historic...", pronouncing the "h", I roll my eyes at the pretense. That's the only word I think I've ever heard someone swap in "an" for "a" before a pronounced consonant.
Now, if they used the British-style "an 'istoric event", that's fine. In American we don't pronounce the "h" in "herb", so someone here saying "an herb garden" would follow the rule correctly and sound normal.
But "history" with the full "h"? To me it screams "this person memorizes without understanding", or at least "this person desperately wants to sound posh but fails". It's the verbal equivalent of wearing a polo shirt with a giant logo, imagining if a tiny one is fancy, then an enormous one must surely be exactly what rich people would wear.
I feel the same way about "an homage". The H is normally pronounced on "homage" - for example, you would not say "pay homage to" with the faux-French pronunciation. So you therefore would say "a homage". It sounds so pretentious when people pronounce it the other way.
thanks for the confession, you are simply guilty of ignorance. I on the other hand am guilty of thinking the English and the French both sound pretentious about pretty much everything: they are both always judging people.
including "The Google Ngram Viewer provides an interesting look at the progress of “an historic” vs “a historic.” In 1800, “a historic” barely shows. It begins its rise in the 1820s. In 1869, “a historic” is neck and neck with “an historic.” The two travel along fairly close together until the First World War when “an historic” pulls ahead and dominates until 1938. After that, “a historic” becomes the clear winner, although “an historic” and “an historical” remain in use. Here are two recent examples of the use of “an historical” in the context of educated English..."
> Style guides like The Chicago Manual of Style, The AP Stylebook, and The Penguin Writer’s Manual regard the following as correct in modern usage:
“a historical event”
“a historic event.”
If you don’t pronounce the h, “an” is the clear winner. Now that most people do in America, “a” is the obviously correct spelling.
A while ago I made an algorithm to swap the gender in fairy stories.
(Genderswappedstories.com)
And I found another English weirdness trying to swap between his/him and her/hers.
Him always swaps to her
Eg it was him - it was her
But his can swap to her or hers
It is his -> it is hers
It is his thing -> it is her thing.
And her can also swap to him or his
It was her -> it was him
It was her thing -> it was his thing
Finally, hers always swaps to his.
I had to write a very in-depth algorithm to work out the type of words surrounding the words in each sentence to correctly guess the swaps. But even after that some were unpredictable due to word order keeping the important words apart. all I could do 100% reliably was to flag the ones that might be ambiguous to check.
Holdovers from showing the case (function in the sentence) of pronouns with inflection, which has mostly vanished from English, but not completely. The "mostly" just means we get extra confusion from different cases having ended up with the same form (as in the two different meanings of "her" below).
"It was him -> it was her" -- both are direct objects (at least as you're using them here--once upon a time the correct English would have been "it was he -> it was she", since the verb "to be" is not a transitive verb, but that seems to have gone out of fashion).
"It is his -> it is hers" -- both are possessives, but they're not directly modifying anything (they refer to "it", but the verb is in between).
"It is his thing -> it is her thing" -- both are possessives, but now they are functioning as direct modifiers of "thing", which is a different usage.
I don't know if there is a fully specified algorithm for determining these things, and even if you got one that worked in English, I don't think it would map very easily to any other language, because English is such a hodgepodge of things cherry picked from various languages over the centuries.
Historically speaking, it seems to have been due to two independent coincidences:
• The falling together of object pronoun her and possessive her seems to date back to Old English, where the genitive and dative cases were both hire. I’m unsure how this originated, but they seem to be separate in Frisian (the closest relative of English) and were reconstructed as separate in Proto-Germanic, which suggests that it was due to regular sound change in the evolution of Old English.
• Later, it seems like the third person possessive pronouns were derived by adding ’s to the corresponding genitive forms (which ended up as the possessive determiners). So her became hers, but it had no effect on his, since that already ended with an ⟨s⟩.
Thus we end up with the paradigm of:
| | subject | object | poss pronoun | poss determiner |
|---+---------+--------+--------------+-----------------|
| M | he | him | his |
| F | she | her | hers |
For anyone interested in getting "more 9s" from the heuristics and then building something useful with it, come join us at https://www.wikifunctions.org/wiki/Z32314
Starting earlier today, I've been using Firefox's local translation feature to auto-translate every page to Italian (to learn). I just had to remove English from my language list and check an option to translate English to Italian.
Firefox's local translation is pretty decent but not amazing. It did render this article's title as "Italiano: A vs. An", which I found pretty funny.
468 comments
[ 353 ms ] story [ 4223 ms ] threadThe British pronounce it as "istory," so they use "an" before.
"The British" aren't monolithic and neither are our approaches to this.
I certainly don't say "it is an historic day" or "staying at an hotel" with the soft H, because to me, in the 21st century, it's an upper class affectation (I am from a middle class background and from the commuter belt 30 miles south of London).
I moved to a slightly posher place and I know people who do say "an historic day" (soft H) still but it's largely out of habit/age/schooling.
The BBC have stopped doing this, as a rule. The monarchy have moderated this aspect of their speech too — I am sure I remember the younger Prince Charles say "an historic day" with the soft H, but I am fairly sure he would now say "a historic day" with the hard H; he has been trying to progressively moderate his RP accent for the last 25 years or so.
For me, on this one, if there's an "an", it pushes me to not pronounce the "h" in the next word, even though I consider it silly to pronounce "historical" that way.
Since most speakers pronounce the h, it takes "a" not "an".
Contrast to "an hour", where the h is silent.
"An 'H'", and "a 'H'" are both equally valid following this rule (by my interpretation), depending on how you pronounce the letter 'H'.
"Pass me a plate" - any plate will do. "Pass me the plate" - I want the specific plate which we were talking about.
I'm going to a bank, a shop, a dentist - I've found a new one and I may well be about to describe it to you.
"A nice evening" - there have been ones before, there hopefully will be again, this was one of them.
Edit: Here's a frustrating HN thread where someone tried to claim it makes sense, but it turned out his argument hinged on "well obviously all native English speakers regularly go to some store, right?" Screw the homebound.
https://news.ycombinator.com/item?id=32620015
I think the usage falls into this group: "The first group consists of nouns which refer to shared knowledge of the situation or context...",
When you're talking to people you live with it is true that they know which store you are going to. Friends and neighbours would have also have known up to fairly recently, when people still mostly walked for groceries and such to the few small stores nearby and made friends with people who lived close.
So, I'd say it's a bit of a colloquial hold over from walking times and construction taking a listener into confidence.
But again, people use this even when I have no reason to know which store they went to.
I’m not necessarily saying they should stop doing this, but it’s clearly not the usual kind of definiteness implied but the use of “the”.
A prescriptivist pedant might insist that this is incorrect, and they should instead say "I need to go to a store", but in my judgment as a native speaker, the version with "the" is more idiomatic, and the version with "a" sounds stilted.
To repeat another part of my initial post, it's like the use of "the" in "the bigger they are, the harder they fall". It's clearly a different usage/meaning/sense of "the" -- in fact, most other languages use a different word for that sense. (German uses je ... desto.) It would be very dubious to explain all uses of "the" as "oh its when the noun has definiteness". It wouldn't cover that case, and it wouldn't cover (the typical use of) "I went to the store".
Some of the statements (by other people) in this conversation are wrong, based on applying a school-style oversimplified explanation that doesn't really match English usage.
How can this be in your example? When I am saying "I went to the store", I am really saying "There are a group of locations that I could have gone. E.G., the car dealership, the bank, the museum, the store, or the office. I went to the store".
Well, that would work for many uses of the, but it's definitely not a correct explanation here. If I have no idea where the bank is, I'll still describe myself as going to "the bank". I could tell you that "I'm going to the bank", go out and get in my car, and then look up where a convenient bank is. This has to be viewed as idiomatic, or as "the bank" being an abstract task-based location rather than a concrete physical location.
"I have the son" sounds odd, even if there is only 1 son on your mind.
"Our house has a pool" for example. There is a very specific pool being referred to, but it's sufficiently indirect that "the" would never be used here without radically changing sentence meaning.
It's like saying "our house has a roof" — very similar, but nobody really cares about the roof, the focus remains on the house.
If you refer to that same pool without introducing it, it will still be marked for definiteness - compare my pool, my house's pool, or the pool at my house. But your example sentence doesn't work that way.
(Note that the three phrases I listed are all bare noun phrases that can't stand as sentences. Note also that if you used one of those phrases when your listener wasn't already aware that you had a pool, they might feel that you "moved too fast" in the conversation, assuming that they knew about your pool when they didn't.)
And he may be saying "a" about the word "nice" instead of about the word "evening".
Note: This is just my opinion and an attempt at trying to make sense of it. Purely subjective take unlike my usual comments where I refrain from making purely opinion based arguments.
All of the above is in my opinion, but I never state that and assume a good faith reader will take it as such (here for demonstration purposes only :)).
So in short, thanks for your opinion, and I agree this is the largely the basis for choosing between an indefinite and definite article, also opening them up to inquiry ("I am going to the store" — "oh, which one?"; compare to "I am going to a store" — "what are you getting?").
For context, extensive coding over two decades has ingrained in me the habit of explicitly disambiguating my statements of machine-executable logic expressed in natural language from personal guesswork and opinions.
I should integrate your suggestion and try not to explicitly qualify my guesswork. Using passively implied qualifiers in the structure of my opinion pieces would be a step in the right direction.
"Chocolate ice-cream is the best" is very clearly not an (attempt at) objective statement and needs no qualifiers. Only if the reader really wants to be malicious, they can question even that too: what do you base that on? how many ice-cream types have you tried? is there a study confirming preferred taste among a large population? is it cultural and has that been tested? ...
"In my opinion, based on roughly 60 ice-cream flavors I have tried in my life, and having tried chocolate flavor in at least 50 different places, I find that the taste of chocolate ice-cream on average is the best tasting ice-cream regardless of my mood, fullness or place of production and variety of 'chocolate' used" makes for a very boring conversation — except sometimes when you are making a go at it :)
So I feel the rule isn't always taken literally, but the vs a is selected based on whether something is up for consideration/substitution rather than something that's well defined and specified.
Because you are referring to a specific one of each, even if a listener doesn’t necessarily know which specific one, they know that you know.
In the case of your example the listener assumes you mean whichever specific dentist you are currently seeing. That fact that you may choose one randomly each time is an exception.
the doctor, the cinema, the dentist, etc imply there's one family connection you use, or it's the local place everybody uses. "The" specifies "the one" everybody uses.
I'm guessing saying 'a' doctor would've looked at the role as an abstract concept. "To be a doctor would be wonderful" vs "to be the doctor would be wonderful".
I guess it's language clinging on to a sense of community.
For instance, "the bald eagle is native to North America".
There is also "The" in names; The Beatles, The Great Lakes, The Bahamas, The Bronx, ...
The role of "the" depends on context: how was the subject treated in previous sentences in the conversation.
"I see a bald eagle out of the window. The bald eagle is huge!"
In this second sentence, there is no way that "the bald eagle" could refer to the class of bald eagles, because the previous sentence introduces the topic of the sighting of a bald eagle. It refers to that one.
If "the bald eagle is huge" appears out of the blue, not preceded by any discussion of any eagle, that tends to bring in the class interpretation.
I learned the above through Japeanese. A similar thing happens with the は (wa) topic particle; I realized that "the" works in a similar way in that regard.
Well, on second thought ...
In the sentence "There is a piano in the lobby" you are saying "There are many objects in the lobby. Among them is a piano, one of many in the world".
When "you can play the piano", you can play any piano. When "there is a piano in the lobby", it's distinctively a very specific one.
So I would go on a limb and claim: whether you use the or a is also philosophical in nature :)
> What do you play (in the orchestra)?
> I play the piano (in the orchestra).
Using 'the' here feels quite formal, as if you belong to something, or it's a career choice.
> Play any instruments?
> ah, I play guitar (casually)
> Yes, I play the guitar (for a band, or at least I larp as doing so)
When it comes to 'a/an', we should assume that there's an element of randomness, or irrelevance as to which one precisely.
> What you doing tonight? Playing guitar
> What you doing tonight? Playing a guitar
> What you doing tonight? Playing the guitar.
The second option doesn't sound natural interestingly, as 'tonight' in the question implies there's a plan. Playing 'an' instrument, therefore, comes off as more spontaneous; playing 'any' instrument which just happens to be there.
However as I thought more about it I realized it gets a little more complicated. I’m not academically studied in English, though I am a native speaker.
For example if you say, “Our town has a castle” - that’s a specific castle but you wouldn’t say “our town has the castle.”
Why? It has to do with what the listener knows. “Definite” means the subject is known to the listener. If I’m introducing a castle into the conversation that you don’t know, I’m talking about _a_ castle. Now that it’s introduced, I can tell you about _the_ castle.
You can also say "Our town has the castle", which... now there it gets weird. I think it means it doesn't have much, but it has that. Well I guess it's specific in that it is one of the few (specific) things it has going for it.
Yeah. I think what happens is that the implied group of things in which the castle belongs changes. "The town has the castle" could be understood as “there is only one castle and the town has it” (the group is that of all castles). But it’s nonsense. Your understanding seems right to me, but I am not a native English speaker. It is something along the lines of “among the things the town has, the only notable one is the castle” (it’s the only castle in the set of things the town has).
What is tricky is that the group in which the castle is unique is implicit.
Native English speakers, please correct me if I'm wrong about the "the castle" example.
Compare: "Sacramento is the capital." You could say Sacramento is a capital if the reference group includes Albany, Austin, Tallahassee, etc. Or you could say Sacramento is the capital if the reference group includes Los Angeles, San Diego, San Francisco, etc.
Speaking of the house or town, the important information is what class it belongs to, not the specific castle/pool/roof...
As you point out, "the" will have a very specific, highlighting meaning in that case.
This one time I was at a company get-together and the CTO, whose son was just born, received some Peppa Pig merch.
I exclaimed (in English) "Peppa Pig is the shit!"
The HR lady stared at me as if I killed her father with an accordion.
I can't resist linking this bit of linguistic humor: https://www.youtube.com/watch?v=igh9iO5BxBo
While I struggled to answer, he graphically gestured, and I agreed.
"But... also means... 'friend'?"
Oh. Big cultural difference. I had to explain how US males used insults as a proxy for affectionate gestures, to someone who uneasily spoke English.
He was not fully convinced, I think.
... den, des, dem. But those are derived from the three bass cases.
I had always been good at grammar in high school, but this was a different world and I had no idea what I was in for. We spent the first two weeks discussing the differences between the and a, and the next two weeks on the differences between this and that, and the rest of the semester felt more abstract. It was quite illuminating for me.
Tic-tac-toe. Flip flop. Live, Laugh, Love. Zig Zag.
It's all I-A-O. Switch any of those around and it doesn't sound right.
Learning about the order of adjectives (big old red ball - try swapping any of those around) when I was dabbling in Klingon and the affix contests ( https://klingon.wiki/En/WordplayContest ) of noun suffixes having to be in a certain order ( https://klingon.wiki/En/NounSuffix and https://klingon.wiki/En/RelativeOrderingOfSuffixes ).
And from this we can extrapolate what flip flops would be called if we had three feet!
But (in)definite articles aren't difficult, you're either talking about some member of a group or class of items without specifying which one (a), or you're talking about one particular example or instance that is being referenced in context (the).
I don't understand how languages can talk about things precisely without them. I guess they just use context, more or other words in their place, or structure sentences differently. English just feels convenient in this case, but obviously I am biased.
It takes time to learn things like "at school" vs "at the school", "to school", "to the school", "I know English", not "I know the English", but "I know the English language" etc. etc. It's obviously easy when you speak it natively, but it just happens to be a certain way and could plausible be in another way too, as other languages show.
[I learned it] "at school" - I learned it at school, I'm not specifying which school
[I learned it] "at the school" - I learned it at school, the one that was referenced
"I know the English" - I know the English people
"I know the English language" - I know the English language (specifically)
The point being that articles do a lot of work. They're not just decoration whereby there is some arbitrary correct form or rule. It's a matter of what you want to say.
But in the third and forth sentences 'English' is both a collective noun and the name of a language which is just a coincidence.
> [I learned it] "at the school" - I learned it at school, the one that was referenced
That's not the distinction that the OP is making. If you say "I am at school", it means you are a student, you attend school. If you say "I am at THE school", it means you are physically at the school building, without specifying whether you are a student. Both of those options are different from saying "at a school." See also "prison", "work", "bed". Similar distinction (in UK English, not so much American English) with "in hospital" vs "in the hospital."
As was pointed out, "I go to the dentist every year" doesn't necessarily mean a particular dentist; it just means some dentist, but we use the definite article anyway, because I guess we consider all dentists interchangeable? We don't use definite articles even when we are referring to a specific thing in specific phrases, such as "I went to Florida by [the] car."
Then there's highly idiomatic use of articles with proper nouns. We say "Buckingham Palace" [no article] but "The Washington Monument" [definite article]. We talk about "The Rockies" [definite article] but "Mount Fuji" [no article]. "Germany" but "The United States." Sometimes we use the definite article when referring to to racial or ethnic groups, and sometimes we don't, and that choice can have complicated social implications ("The Blacks", anyone?).
In short, if a native English speaker tells you that article use is straightforward, then they simply have not considered all the cases.
* I understand all languages. -- unbounded set, applies to every language, everywhere
* I understand all the languages. -- bounded set, applies to a known set of languages, i.e. specifically those languages which are supported by a particular program
To be fair, I think "all cases" in this situation is also acceptable.
- The rules of a/the are simple.
- Not really, if you think so, then you haven't considered _all cases_.
but:
- The rules of a/the are simple.
- Not really. There's this exception and there's that exception. [...] If you think the rules are simple, then you haven't considered _all the cases_.
[1] but take what I write with a big grain of salt, I can't explain why I wrote "the idea" or "the start" and I'm not 100% sure if that's correct :)
- I don't think the explanation of "all cases" vs "all the cases" fully works. I agree with other commenters that in this example, either phrase might be used. (Whether the sentences comes after a point-by-point discussion or before.)
To me, the version without the has a less natural feeling. You might describe it as more formal, or more stilted, or more abrupt, but the main point is that it's going to be somewhat dispreferred. There isn't necessarily a reason for the preference to tilt one way or the other.
Your description is incomplete. I agree that "I'm at school" carries at least a strong implication that you are a student at that school, but it also carries the denotation that the school is where you are currently physically located. If you want to specify that you are currently a student without claiming that you're currently on the premises, you would need to say "I'm in school", though that particular expression (a) doesn't specify which school you attend, and (b) can't be altered to provide that information (which is to say, you can't replace "school" with the name of a school). To get there, you need to change the verb; you can say "I attend Florida State", at which point the stative inflection on attend makes it clear that you aren't discussing your current physical location.
The hospital example is pretty much the same. Being "in the hospital" is analogous to being "in school", a fact about your current status rather than your current location. For your location you'd want to use "at", which doesn't have the same weird thing going on in "at the hospital" that it does in "at school".
No. To be "in hospital" or to go "to hospital" means that you are a patient. To be "in the hospital" describes only location.
> Your description is incomplete
Your analysis is fine, but does not contradict my comment and moreover is irrelevant to the present discussion, which pertains to the subtle use of articles in English.
> [I learned it] "at school" - I learned it at school, I'm not specifying which school
According to the most comments here this should be "at a school" then :)
I'd still like to encourage you to put some energy into getting it right because this mistake is very confusing for native speakers of a language that makes the distinction.
I cannot tell you how often I was listening to someone telling me a story about the thing where I sat impatiently waiting for them telling me which particular thing or person they ment only to realize they were not talking about something particular at all.
But here I find it's mostly about trying to get into their linguistic framework when trying to understand them, and with my background of native Serbian being a very phonetic language, I can easily figure out when someone is coming from a more phonetic background: eg. or pronouncing "j" sound like "y" in "yay", more literal reading of other letters, etc. You obviously expect them to miss out on articles, tenses and even word ordering, so you work it all backwards. A bit like that trick for LLMs with broken, concise English.
So I really put it on me to re-process their language into what is the likely message they are trying to convey, and do not expect the precision of a native speaker.
It is hardest when someone's command of a language seems to be high (eg. they have great pronunciation and decent vocabulary), yet the basics are all wrong :)
And in some cases, it helps to know a bit of their native tongue, like with the Spanish and all of those "e-station" instead of "station", "e-static" instead of "static" (no, not "ecstatic" :), "e-sports" instead of "sports" etc.
Nah. English articles make sense, they're just usually unnecessary, and languages can often do without the information they add (or they reduce ambiguity in other ways.) English articles certainly reduce the context necessary to understand an isolated sentence.
In Spanish, for example, knowing the subject of the conversation or even knowing what's going on in the surroundings of the speaker might be necessary to understand a subjunctive. In English, hearing a definite article will tell you that you've missed something if you don't know what it refers to; hearing an indefinite one will assure you that you haven't. Hearing an article at all will assure you that the noun isn't being verbed (if it's not obvious.) It's impossible to tell what some Spanish sentences mean in isolation, because you don't know who would do, could do, should do, or was doing the thing. Means nothing in normal conversation. Koreans are like "how do you even know how old they were?" Quechua are like "how do you even know how they found out?"
There's a good reason for everything in language, because if we don't need it, it will just get dropped. The obvious purpose of a thing might not be the reason that it is necessary, though. It may plug an ambiguity hole left by other parts of the language. It may be necessary socially/religiously. It may just reduce to a tolerable level the amount of thinking one has to do before beginning to speak.
> It's great evidence that we can be very good at something with no communicable understanding of what it is we actually know.
Definitely true, but this is a bad example. English adjective order is the really good example that people usually cite. We don't even know that we're doing it. Also all of our weird grammatical tones, and our strong word/phrase -initial stress. Shifting that stuff changes meanings completely, everybody understands, nobody notices. Except people coming from tonal languages, trying their best not to sound like robots or broken tape recorders.
The "I don't know" noise, "[note]mmm[higher note]MMM[middle note]mmm," and the other weird sing songy grunts we do that are words. Our crazy vowels. The fact that the word "tests" is a voiced click and two hisses.
And that's not even getting into politeness - and the difference between modulating politeness and indexing politeness. English speakers modulate. Speakers of many Asian languages index. We change forms of address as a way to express how we currently feel about someone, whereas when a Korean person starts dropping honorifics, it almost means they don't even think you're human.
I believe this is quite uncommon in European languages (a system where the same word is pronounced with different sounds based on the topic level stress assigned to it, not on basic prosody/word sequence/etc). Apparently Dutch has a similar system.
"a vs the" is quite easy IMO.
Most non-native however do not use "that" and "which" properly though. "Give me the floppy disk that is blue" and "Give the floppy disk, which is blue" are two different things.
Short form, for those who wonder:
"That" is used for things that are important, and "which" is used for things that aren't. In the first sentence, they want the blue floppy disk in particular. In the second, they want the floppy disk, and it happens to be blue. The "which" is added to aid the listener, not to because the color blue is important.
If that's interesting, it's worth Googling for a more precise answer.
I know, in my heart of hearts, that I sound painfully ESL to native speakers, but they endure worse, so.
> Brent: Ah, the tax man.
> Drey: A tax man.
> Brent: Pardon?
> Drey: I'm not the tax man, I'm a tax man. Saying the tax man is just a little dehumanizing, thank you very much.
[…]
> Brent: A tax man. And whatever you, don't call him "the tax man." Call him "a tax man" or he kinda goes squirrelly on ya.
> Wanda: Some people are sensitive about article use.
> Brent: About what?
> Wanda: Proper article use. "A" or "an" are indefinite articles. "The" is a definite article. In fact, some people say "the" is "the" definite article.
[…]
> Hank: I know what I'm doing. We get the tax man...
> Brent: A tax man.
> Wanda: Actually, in this case you can say "the" tax man, because you're referring to a particular person.
[0]: https://www.imdb.com/title/tt0546137/
[1]: https://cornergas.fandom.com/wiki/Tax_Man
they/them/an
My experience is that "thuh" is basically a lazy / informal pronunciation of that word.
But it's also by far the most common pronunciation. "Thee" would sound strangely hyper-formal, at least in my circles.
Edit: the sibling comment (https://news.ycombinator.com/item?id=49770609) also rings true to me.
Pretty sure it’s all vowels isn’t it?
“Thee”: apple, evening, island, offer, underpass
“Thus”: any other words where you don’t need to avoid a glottal stop to differentiate the word.
But I noticed that native speakers deviate from this at least in two cases:
1. Use thee to emphasize the following noun
2. When searching for the noun to say, they often get it wrong because they say something like "uh, thee, thee, thee, uh, book" and never sweat it.
Source: I watched a lot of Monty Python as a kid and John Cleese does this all the time.
I just noticed that I do this change in pronunciation without even (and ever) noticing it, which is how I like to approach learning these rules, by pure exposure.
https://historyofenglishpodcast.com/
Happily sourced in Wikipedia so I don't have to figure out which episode I learned that from:
https://en.wikipedia.org/wiki/Adder <- see below the table in Taxonomy.
"I ate a single peas" "I ate many peas"
People thought it was a mistake and generated "pea" for a new singular.
Kex = biscuit, from "cakes"
Keps = hat, from "caps"
I find it pretty annoying. A different YouTuber had a good video about it though https://m.youtube.com/watch?v=4IJLyFAzYes&ra=m
In Spanish, to say for example, "he is a doctor," you would say "él es médico." Which more literally translates to "he is doctor," which feels unintuitive coming from English. Spanish DOES have an equivalent for "a" - "un/una", so the natural thing for an English speaker to say would be "él es UN médico", but I understand that to be awkward/unnatural.
But then I realized, when you say the same sentence in plural - "they are doctors" - you don't have an article. You don't say "they are some doctors" (I had to Google, apparently "some" isn't an article anyway?)
So Spanish ends up more consistent - Singular: "Él es médico." Plural: "Ellos son medicos."
Unlike English - Singular: "He is a doctor." Plural: "They are doctors."
So for example latin didn't have them. Eventually they evolved from ille and unus.
Much of Eastern Europe still does not have articles.
Heh, while we're discussing English, this annoys me.
"The further back you go" is a continuum, the effect you describe should be too.
> The further back you go, the fewer Indo-European languages have articles.
Or match a discontinuity with a discontinuity.
> If you go back beyond a certain point, Indo-European languages don't have articles.
You can't say "beyond a certain point" because what point that is varies with geography.
Those sound fine to me, depending on context.
Contrast this with, for example, French, where the indefinite singular un(e) correspond to the indefinite plural des: La boulangerie vend des baguettes ‘the bakery sells baguettes’ (whereas English cannot say *‘a baguettes’). But as in Spanish, professions take no article either way: Il est médecin / Ils sont médecins. So all three languages are self-consistent, just in their own ways.
You can say "there are some vendors in the street" and it sounds normal. But if you were to say "they are some vendors" it sounds weird. It's pretty firmly more natural to say "they are vendors."
In the case you mention, I note that Huddleston & Pullum in their Cambridge Grammar of the English Language specifically call ‘some’ an existential determiner. As is usual with them, this is an insightful observation: you use ‘some <noun>’ specifically in order to say that there exists some set of things drawn from some larger set or in some configuration. You say ‘there are some vendors in the street’ because you’re drawing attention to their existence in the street (and indeed ‘there is/are’ is the prototypical English expression for existentials). You don’t say ‘they are some vendors’, because the use of ‘they’ implies some specific group of vendors already known to both speaker and listener.
(Of course, this analysis is still incomplete. At some point you simply have to list all the specific ways in which ‘some’ is used — which, indeed, is exactly what Huddleston & Pullum do. Furthermore I’m certain that there is some discourse context in which ‘they are some vendors’ would be natural, even though I haven’t managed to think of one just yet.)
"The street vendors have decided to oppose the ordinance."
"But I thought Mike and Jacob said they support the ordinance. And Julia! Aren't they vendors?"
"They are some vendors, but most vendors take the opposite position."
"They are some vendors, not all vendors" is natural.
"They are vendors, not all vendors"is equally natural.
Written without stress indicators, most dialog can sound unnatural.
No it isn't. For example, I am a native speaker, and I have no idea what you wanted that sentence to say. There is no available contrast between the emphasized words, leaving me mystified as to why they're both emphasized.
Looking up through the context, I think what you want is "They are vendors, but they aren't all vendors."
"They are some vendors" seems natural to me, suggesting that the group of vendors is known to the person answering.
Quantifier words and articles are all the same part of speech. It's still true that the plural of a(n) is some.
There are other ways to use some - for example, it can be singular too - but that doesn't affect the question.
English just doesn't have an indefinite plural article. This is not actually that uncommon - German has the same property, for example.
Both are count nouns, and, in English, a plural count noun takes the null article when it is used with generic or non-specific indefinite reference rather than to denote a contextually identifiable set.
However, in
«cat» and «apple» are categories.No. That is, at best, a highly informal proposition and, at worst, a frivolous disposition masquerading as a definition of «category».
Bare plurals can have generic or kind-related interpretations (the one you refer to as «category»); they do not entail reference to every individual member of the class: a mute cat can't meow, and a rotten apple is unlikely to be liked.
The Obama analogy illustrates reference vs mention, but that distinction is orthogonal to the actual semantic disagreement.
> That is, at best, a highly informal proposition
That’s what it was meant as, yes.
> Bare plurals can have generic or kind-related interpretations (the one you refer to as «category»); they do not entail reference to every individual member of the class: a mute cat can't meow, and a rotten apple is unlikely to be liked.
Irrelevant.
«As a whole» leaves unclear whether your example means the kind itself, its members generally or every member without exception as they are three distinct interpretations. This is what I have remarked on.
«Cats meow» attributes characteristic behaviour to cats generally.
«Dinosaurs are extinct» attributes a property to a kind, making it a better example supporting kind reference.
The latter also establishes that English bare plurals can denote kinds. Their grammatical form does not guarantee that interpretation: «cats entered the dumpster» concerns individual cats on a particular occasion.
> The Obama analogy illustrates reference vs mention, but that distinction is orthogonal to the actual semantic disagreement.
It’s orthogonal to what you have shifted your argument to, but in the context of your original objection, I think it was an apt analogy.
> Il est un médecin?
Nope that's bogus french: you say "il est médecin". But you can say: "c'est un médecin".
To expand a bit, it's a perfectly valid use, but most people will forgo having an extra word that has no role in the phrase.
"Il est médecin" and "Il est un médecin" are perfectly equivalent so people will choose the shorter.
The "un" comes back when using the noun as an adjective isn't possible anymore, e.g. by adding an actual adjective "Il est un bon médecin"
But in "The doctors are female" you do because the subject is some specific group of doctors. It's singular because its a single group of things.
But why not? Plural indefinite article exists in some languages, why not in English?
Why? It's very common in English:
I don't want those ones.
In this case the number has been repurposed as a placeholder noun, and the noun is what's pluralized, but that's also what happens when the number is repurposed as a determiner and the determiner gets pluralized.
I think it probably just boils down to whether the word is functionally necessary to understand the meaning of the sentence and how the language evolved...
For example, in French you don't usually pronounce the "s" at the end of a plural noun and lots of singular nouns end in "s", so the articles become necessary for determining if you mean plural or singular. In English you pronounce the "s" clearly and very few singular words end in "s", so you just don't need the article to distinguish anything, it becomes functionally redundant.
"*a scissors/pants" is correctly "a pair of scissors/pants" and you still use the definite "the scissors/pants"
So "get me scissors" is a bit odd but works only because the singular item happens to have a plural name.
It emphasizes the statement if you ask me.
Only many years after learning of the speech I read online that it's allegedly "a gaffe".
(In case you put the emphasis on "ein", you would clearly emphasize that you are just one of the many Berlin citizens.)
That said, blunders do occasionally happen even at this level. During Bill Clinton's visit in Romania (the first time a US president visited the country after the Revolution), he said in a huge public speech that the American people stands shoulder to shoulder with the Romanians - which the translator for the public broadcast translated as "șold la șold", which sounds similar, but means "hip to hip" (the correct translation, which is also a literal translation as the expression exists in Romanian as well, is "umăr la umăr").
"(Lui) è un dottore", "(Io) sono un dottore".
"Un" is the indefinite article.
Subject is usually dropped, thus the brackets
Spain had pirates too, but I don't speak Spanish so had to ask an LLM. It suggested that today in Spanish it would be "Él es el matasanos del barco". Any authentic Spanish pirates who can verify or correct that?
Interestingly,
He's a doctor [in general] -> el es médico
He's the ship's doctor [this specific ship] -> el es el médico del barco
He's a ship doctor [generally works in ships] -> el es médico de barco
BTW in German, it's a fun distinction. The old "ich bin (ein) Berliner". (or hamburger or frankfurter...)
* I am Danish.
* I am a Danish.
Or
* I am dancer.
* I am a dancer.
> A Danish pastry (sometimes shortened to Danish)
Here the 'a' is shifting position to become the world final 's'
Some grammarians deny the existence of determiners, as they are not found in traditional grammars of the language, with the words now considered determiners placed in other parts of speech.
The really common "determiners" are this, that, and possessive forms such as their and your.
People often call those last words (your, his) "possessive pronouns", which always confused me because they are obviously not nouns. They are actually "possessive determiners", which is quite logical. The possessive pronouns are mine, ours, etc.
To the question: "What is he?", the answer can be "He is married, tall, doctor in medicine".
On another point of view, "He is a doctor" = "one in the set of the doctors". (But which one of the crowd there? The tall on is the doctor.)
With different expressions, you are not expressing the same thing, but different ideas (some of them more preponderant in use in a territory).
And the weird part is that you can put those three properties in any order, and you would not place an "a" in front of the other two.
"Il est médecin // il est un médecin // il est le médecin"? "Él es médico // él es un médico" // él es il médico"?
Are you feeling through memory or through logic? Why would it work in some languages but not other related ones?
What about "He is Commander, General, Loyal Servant, Father to a murdered son, husband to a murdered wife"?
> you would not place an "a" in front
That is because 'tall' and 'married' are adjectives. So: "a tall fellow, a married man, and a doctor in medicine".
This feels (feeels, before you ask again) like begging the question. We're talking about a natural language here, not a programming language. It has rules but they evolved through natural usage, and those rules are flexible ("because internet"), and there's plenty of technically correct but wrong feeling constructions ("bad big wolf").
Like, "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" will sound like the raving of a madman regardless of the fact that it's technically valid.
> Commander, General, Loyal Servant, Father to a murdered son.
I mostly think that that's a weird collection of things to all be at once to a murdered son.
Were you joking, or you never heard it? «My name is Maximus Decimus Meridius, Commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife». I have not seen the movie yet I know the quote...
> feels
Feelings can have wrong roots and be corrected by better consideration.
“He is doctor” sounds wrong because there’s rarely just one doctor.
Es un perro (its a dog)
Saying "es perro" makes no sense.
The problem is that you are mixing two different constructs, if you are refering to the whole thing you have to say un/una, if you are describing a property of something you don't use it.
Es un perro, es macho. (It's a dog, is male)
If you are talking about doctor being a property of someone,like his profession, you say "es médico" but if you are refering to the doctor as an entity and not a property of someone you have to use "a":
Es un médico muy famoso (He is a very famous doctor). "Es médico muy famoso" again makes no sense.
Notably these are not the norm in English, but they do illustrate the pattern.
Of course, that doesn't say anything about the languages in general, there are also things where Spanish is less consistent. E.g. why do we say "la película es buena" but "el día está bueno"? I'm a native Spanish speaker and when asked by foreigners about a rule that would explain that, I've never been able to come up with one.
I'm learning Chinese and my feeling is that it's more consistent than both Spanish and English, things actually tend to make a lot of sense in Chinese. A pity that between the tones and the characters, it's much harder to learn than either of them.
I don't know if I'm quite qualified to lecture you on your mother tongue, but AFAIR that's because one is an unchangeable inherent quality (of the movie), and the other one is a temporary condition (of the weather).
As a learner, I find Spanish/Castellano to be quite consistent, actually.
It's normal that one's native language's quirks tend to be very difficult to explain, because you learned them intuitively. E.g. I was surprised to learn from conversations that a lot of Spanish speakers seem to have never heard what the subjuntivo is, and being told, couldn't explain for the life of them why they use it all the time.
The way I see it, a dead person used to be alive before "changing state": in that sense it's a "condition", even if it's not exactly temporary. The difference between ser and estar stems from the inherence of a quality.
I've seen it put in English as: ser is about what something or someone is, estar is used for the how.
Dato curioso: supuestamente en España se dice "estar casado", en Latinoamerica es "ser casado". Make of that what you will...
vs
c'est un docteur
That's just a historical quirk of the terminology. A(n) and the were named articles for no particular reason.
They belong to a much broader part of speech, called "determiners", and some is a determiner just like they are.
But in other languages, a noun can have both an article and a possessive, or both an article and a demonstrative. For example, in Italian, Portuguese, and Romanian, you don't say "my dog", you say "il mio cane" / "o meu cão" / "câine-le* meu". In Romanian you even have to say "câine-le* ăla" for "that dog".
English also makes it hard to tell different word classes apart because it has very little variance in words. In other languages, articles have to agree with their nouns in different ways from possessives and/or demonstratives. For example, in German the possessive pronoun has to agree with both the gender of the noun it describes and that of the noun it replaces - "his dog, her dog, his cat, her cat" become "sein Hund, ihr Hund, seine Katze, ihre Katze", whereas of course the definite article only agrees with the gender of the noun it attaches to. Demonstratives in German don't agree with the noun in gender at all.
Also, quantifiers like "some", "none", "a few" etc are different from the above in that they can be used in more ways than just determiners. They can appear standalone as the subject of a phrase, for example, which articles and possessives can't.
* note that standard spelling is "câinele", which is "câine" + the definite article "-le", since definite articles become noun suffixes in Romanian.
It's just that professions are properties.
> He is tall, he is smart, he is (a) doctor.
One thing I did notice about strangeness in English articles is how British English seems to use definite articles in places where American English uses indefinite ones. Back when reading Murder on the Orient Express in school, I remember finding it amusing how one character mentioned that he had "the toothache", which as an American to me sounded like he was saying there's only one toothache in the world that just travels around to me or something.
Articles are weird. My very inexperienced impression is that maybe the only weirder thing is how inconsistently prepositions map to each other between languages, which never seems to be 1:1. Sometimes there's even variation within a language; I always grew up saying "by accident", so it sounds wrong to me when I hear someone say "on accident" but I also realize there's no objectively more correct phrasing.
As for "on accident" I've always assumed this was just a mistake from childhood, kids equating it with "on purpose" and never being corrected. A bit of a bone apple tea.
However I get your point, I used to correct an Indian colleague when he would say expressions a bit wrong, until I gave up and realized it had just become part of his local dialect in the region he was from. (Eg. "I have to go pick my kid" instead of "pick up my kid" which made me laugh at first and then drove me a bit crazy because he would consistently keep saying it.) At some point these things cross a line and become somehow "correct" again, that's just language for you.
A native English speakers we are in a particular spot where we have to just accept that the majority of the world is going to be speaking our language non natively, and that is fine once you get used to it.
• Tengo los ojos azules -> I have blue eyes (not I have the blue eyes)
• Juego el tenis -> I play tennis (not I play the tennis)
Though as with the indefinite article, at least there is no discrepancy between single/plural. In part it is necessary because there are some words that don't vary their spelling in different genders but do have different meaning:
• la papa -> the potato, el papa -> the pope (also el papá -> the dad)
• la capital -> the capital (as in city), el capital -> the capital (as in money)
• la corte -> the court, el corte -> the cut
[I had to look those up to check, I'd have had cut/court back-to-front otherwise!]
Another thing that doesn't exist in English is an equivalent to the “personal a”: vi a Fred -> I saw Fred, vi a cuatro gatos -> I saw four cats (both languages use a definite or indefinite article for a single non-personal subject: vi un gato / vi el gato -> I saw a cat / I saw the cat). I suppose it could be said that Spanish is more consistent here too: there is always something in that position for simple forms, be it a count, an article, or a. I say “for simple forms” as there is nothing there for thing like “vi oscuridad en sus ojos” -> I saw darkness in his/her eyes.
FWIW "an Nvida employee" sounds better than me an "a Nvidia employee" because the latter has two vowels with no consonant separating them ... and I don't get repetition there because the vowels are different.
And yes, exactly, it's not even phonetic repetition because the "a" in "an" is a different vowel sound from the "en" in "Nvidia". The only interesting thought left seems that the vowel sound of "an" is also pretty flexible depending on the surrounding emphasis rhythm.
Examples from published articles: "Barely half and hour was on the clock" "the hospital, which is in and area of central Homs" "spiraled into and armed uprising and civil war" "During and interview with ABC in July"
Other examples in English are:
- who vs whom
- then vs than
- ask vs acks
I prefer to call both of them mistakes. :-)
Otherwise we just end up accepting anything as valid, anything as a proper usage. The spelling bee loses any sense, because all the losers will claim that they were simply speaking/writing English in their own way.
https://en.wikipedia.org/wiki/In_medias_res
Lots of novels start off with "the gardener put down the gun" or "the elephant was never recovered" or "the money was meant to be in the shoebox" or something as a way of arousing the reader's curiosity, or making the reader feel like an active participant in some larger story that's already underway, even though this is technically bad pragmatics in the sense that it isn't cooperating with the reader's assumed desire to understand the context of the utterance.
In turn, perhaps some AI systems have learned this trick as a way of increasing engagement, even though it can feel manipulative.
The rule is fairly simple as it was taught to me - if the word (apple) begins with a vowel sound, use “an” to avoid cacophony. Same way one uses “o” (means “or” in Spanish) but “u” if the next word begins with a vowel.
What matters is the sound though, not the character - so it’s not as trivial to algorithmize. Eg. A hammock, an hour.
(Besides, it clarifies the colour scheme — the red vs black went totally unnoticed to my colourblind eye.)
That implies that English added a consonant there to avoid double vowels, but it's the other way around: it used to have "n" always, same as in other Germanic languages, and then it was dropped in some cases, same as "it is" -> "it's"
Now, if they used the British-style "an 'istoric event", that's fine. In American we don't pronounce the "h" in "herb", so someone here saying "an herb garden" would follow the rule correctly and sound normal.
But "history" with the full "h"? To me it screams "this person memorizes without understanding", or at least "this person desperately wants to sound posh but fails". It's the verbal equivalent of wearing a polo shirt with a giant logo, imagining if a tiny one is fancy, then an enormous one must surely be exactly what rich people would wear.
e.g. attribute, increase, conduct
here you go, some straight facts:
https://www.dailywritingtips.com/a-historic-vs-an-historic/
including "The Google Ngram Viewer provides an interesting look at the progress of “an historic” vs “a historic.” In 1800, “a historic” barely shows. It begins its rise in the 1820s. In 1869, “a historic” is neck and neck with “an historic.” The two travel along fairly close together until the First World War when “an historic” pulls ahead and dominates until 1938. After that, “a historic” becomes the clear winner, although “an historic” and “an historical” remain in use. Here are two recent examples of the use of “an historical” in the context of educated English..."
> Style guides like The Chicago Manual of Style, The AP Stylebook, and The Penguin Writer’s Manual regard the following as correct in modern usage: “a historical event” “a historic event.”
If you don’t pronounce the h, “an” is the clear winner. Now that most people do in America, “a” is the obviously correct spelling.
(Genderswappedstories.com)
And I found another English weirdness trying to swap between his/him and her/hers.
Him always swaps to her
Eg it was him - it was her
But his can swap to her or hers
It is his -> it is hers
It is his thing -> it is her thing.
And her can also swap to him or his
It was her -> it was him
It was her thing -> it was his thing
Finally, hers always swaps to his.
I had to write a very in-depth algorithm to work out the type of words surrounding the words in each sentence to correctly guess the swaps. But even after that some were unpredictable due to word order keeping the important words apart. all I could do 100% reliably was to flag the ones that might be ambiguous to check.
Can anyone explain why this happens?
"It was him -> it was her" -- both are direct objects (at least as you're using them here--once upon a time the correct English would have been "it was he -> it was she", since the verb "to be" is not a transitive verb, but that seems to have gone out of fashion).
"It is his -> it is hers" -- both are possessives, but they're not directly modifying anything (they refer to "it", but the verb is in between).
"It is his thing -> it is her thing" -- both are possessives, but now they are functioning as direct modifiers of "thing", which is a different usage.
I don't know if there is a fully specified algorithm for determining these things, and even if you got one that worked in English, I don't think it would map very easily to any other language, because English is such a hodgepodge of things cherry picked from various languages over the centuries.
Historically speaking, it seems to have been due to two independent coincidences:
• The falling together of object pronoun her and possessive her seems to date back to Old English, where the genitive and dative cases were both hire. I’m unsure how this originated, but they seem to be separate in Frisian (the closest relative of English) and were reconstructed as separate in Proto-Germanic, which suggests that it was due to regular sound change in the evolution of Old English.
• Later, it seems like the third person possessive pronouns were derived by adding ’s to the corresponding genitive forms (which ended up as the possessive determiners). So her became hers, but it had no effect on his, since that already ended with an ⟨s⟩.
Thus we end up with the paradigm of:
Firefox's local translation is pretty decent but not amazing. It did render this article's title as "Italiano: A vs. An", which I found pretty funny.
An arrvee.